separado

adj.

1 separate, separated.

2 separate, discrete, not joined together.

past part.

past participle of spanish verb: separar.

* * *

separado

► participio pasado

1→ {{link=separar}}separar

► adjetivo

1 separate

2 (divorciado) separated

\

FRASEOLOGÍA

por separado separately, individually

* * *

(f. - separada)

adj.

separate

* * *

separado, -a

1. ADJ

1) (=independiente) separate

dormimos en camas separadas — we sleep in separate beds

tiene los ojos muy separados — his eyes are very far apart

por separado — separately

los trabajos se facturan por separado — each job is invoiced separately

puede comprar los libros juntos o por separado — you can buy the books together or separately

2) [cónyuge] separated

está separado de su mujer — he is separated from his wife

es hija de padres separados — her parents are separated

2.

SM / F

los separados con hijos — separated people with children

* * *

I

-da adjetivo

1) <persona> separated

2)

a) <camas> separate

tiene los dientes muy separados — her teeth are very widely spaced

b)

por separado — separately

II

-da masculino, femenino

es hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents

* * *

= separate, free-standing, estranged, divided.

Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.

Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.

Ex. This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.

----

* cada caso por separado = on a case-by-case basis.

* cada uno por separado = each one alone.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar separado de = be remote from.

* mantener separado = keep apart.

* orden separado = separate sequence.

* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.

* separado de = at one remove from.

* separados, los = separated, the.

* separado un nivel o más de = at one or more removes from.

* * *

I

-da adjetivo

1) <persona> separated

2)

a) <camas> separate

tiene los dientes muy separados — her teeth are very widely spaced

b)

por separado — separately

II

-da masculino, femenino

es hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents

* * *

= separate, free-standing, estranged, divided.

Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.

Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.

Ex: This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.

* cada caso por separado = on a case-by-case basis.

* cada uno por separado = each one alone.

* estar muy separado = set + far apart.

* estar separado de = be remote from.

* mantener separado = keep apart.

* orden separado = separate sequence.

* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.

* separado de = at one remove from.

* separados, los = separated, the.

* separado un nivel o más de = at one or more removes from.

* * *

separado¹ -da

adjective

A ‹persona› separated

está separado de su mujer he is separated from his wife

B

1 ‹camas/literas› separate

tiene los dientes muy separados her teeth are very far apart o are very widely spaced o have big gaps between them

llevan vidas separadas they live separate lives

2

por separado separately

se entrevistó con los dos por separado she interviewed the two of them separately o individually

separado² -da

masculine, feminine

es hijo de separados his parents are separated, he's the child of parents who have separated o of separated parents

* * *

 

Del verbo separar: (conjugate separar)

separado es:

el participio

Multiple Entries:
separado    
separar
separado

◊ -da adjetivo

1 ‹persona› separated
2

a) ‹camas› separate

b)

◊ por separado separately

■ sustantivo masculino, femenino:

◊ es hijo de separados his parents are separated

separar (conjugate separar) verbo transitivo
1

a) (apartar, alejar) to separate;

◊ separado los machos de las hembras to separate the males from the females;

separa la cama de la pared move the bed away from the wall

b) (dividir un todo) to divide

c) (guardar, reservar) to put o set aside

2

a) (actuar de división) [valla/línea] to separate;

◊ los Andes separan a Chile de Argentina the Andes separate Chile from Argentina

b) (despegar):

◊ no puedo separado estas dos fotos I can't get these two photographs apart

separarse verbo pronominal

a) [matrimonio] to separate;

separadose DE algn to separate from sb

b) (seguir direcciones distintas) to split up;

◊ a mitad de camino nos separamos we split up half way

c) (apartarse, alejarse):

◊ no se separen, que los pequeños se pueden perder please stay together in case the children get lost;

no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children
separado,-a adjetivo
1 (diferente, aparte) separate
2 (persona casada) separated
♦ Locuciones: por separado, separately, individually
separar verbo transitivo
1 (aumentar la distancia física) to move apart
2 (poner aparte) to separate: separa las rosas de los claveles, separate the roses from the carnations
3 (reservar) to save
4 (algo pegado, grapado) to detach
5 (distanciar, disgregar) to divide
'separado' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- dispersa
- disperso
- separada
- suelta
- suelto
- separar
English:
apart
- bust up
- cover
- detached
- separate
- separated
- separately
- singly
- estrange
- individual

* * *

separado, -a

♦ adj

1. [apartado] separate;

está muy separado de la pared it's too far away from the wall;

por separado separately

2. [del cónyuge] separated

♦ nm,f

separated person

* * *

separado

adj separated;

por separado separately

* * *

separado, -da adj

1) : separated

2) : separate

vidas separadas: separate lives

3)

por separado : separately

* * *

separado adj

1. (persona) separated

2. (cosa) separate